法律英语翻译教程 中国政法大学法律英语数学与测试研究中心 中国法制出版社 9787509347461

教材图书，从这里购买

书名：法律英语翻译教程
编号：3199907
ISBN：9787509347461[十位:]
作者：中国政法大学法律英语数学与测试研究中心
出版社：中国法制出版社
出版日期：2013年09月
页数：308
定价：48.00 元
参考重量：0.440Kg
-------------------------

* 图书目录 **章 法律翻译概论
 *节 历史回顾
 第二节 理论建设
 第三节 翻译方法
 第四节 法律翻译问题之所在
 第五节 法律翻译工作者所应具备的素质
 课后练习 第二章 法律语言特点
 *节 概述
 第二节 法律语言用词特点
 第三节 法律语言句法特点
 第四节 法律语言篇章结构特点
 第五节 本章小结
 课后练习 第三章 法律翻译基本原则
 *节 概述
 第二节 法律翻译基本原则
 第三节 本章小结
 课后练习 第四章 法律语言词汇翻译
 *节 概述
 第二节 法律语言词汇分类及翻译
 第三节 本章小结
 课后练习 第五章 典型法律句式翻译与解析
 *节 概述
 第二节 典型法律英语句式翻译及解析
 第三节 典型法律汉语句式翻译及解析
 第四节 本章小结
 课后练习 第六章 立法文本翻译
 *节 法律文本类型
 第二节 立法文本概述
 第三节 立法文本的语言特点
 第四节 立法文本翻译分析
 第五节 本章小结
 课后练习 第七章 涉外经贸合同翻译
 *节 概述
 第二节 涉外经贸合同的翻译步骤
 第三节 涉外经贸合同词汇特征和用词选择
 第四节 涉外经贸合同句式特征及翻译方法
 第五节 涉外经贸合同基本格式和条款的翻译
 第六节 本章小结
 课后练习 第八章 涉外诉讼文书翻译
 *节 概述
 第二节 涉外诉讼文书语言特点及文体风格
 第三节 涉外诉讼文书翻译要点
 第四节 常见涉外诉讼文书样例及翻译
 第五节 本章小结
 课后练习 第九章 涉外公证书翻译
 *节 概述
 第二节 常用涉外公证书的翻译
 第三节 涉外公证书翻译应注意的问题
 第四节 本章小结
 课后练习 附录一 合同翻译常用词汇
 附录二 常见课程科目英汉对照
 课后练习参考答案
 参考文献